Weź Dry Martini, dolej odrobinę zalewy z oliwek i masz Dirty Martini. Te kilka centylitrów zalewy nadaje mu mętny, słonawy smak. Jest też znacznie łagodniejszy niż wytrawny klasyk, od którego pochodzi. Przygotujesz go z ginem lub wódką, mieszając z lodem, aż będzie lodowaty, a na wierzchu kładąc dwie duże zielone oliwki. Jeśli lubisz wytrawne smaki, to martini jest dla Ciebie.

Baza: gin5 składnikówKieliszek: do martini
Koktajl Dirty Martini w kieliszku do martini
DIRTY MARTINI ✶ GIN ✶ KIELISZEK DO MARTINI ✶ WSTRZĄŚNIJ I PODAJ ✶

Przepis na Dirty Martini
na Twój stół

Dla ilu osób?
Składniki
1 osoba
6 clgin
1 cldroge vermout
1,5 clolijvennat
2zielone oliwki
Veel ijsom te roeren
Jak przygotować Dirty Martini: krok po kroku
1

Włóż kieliszek do martini na chwilę do zamrażarki albo napełnij go lodem, żeby się schłodził.

2

Wsyp lód do szklanicy barmańskiej. Dodaj gin, wermut i zalewę z oliwek.

3

Mieszaj przez około 30 sekund. Gdy zewnętrzna strona szklanicy barmańskiej pokryje się szronem, drink jest gotowy.

4

Przecedź drinka do schłodzonego kieliszka. Dodaj dwie zielone oliwki na wykałaczce i gotowe.

Co sądzisz o tym przepisie?

Wystarczy kliknąć jedną gwiazdkę. Jeśli chcesz coś dodać, najpierw przeczytamy Twoją opinię, zanim ją opublikujemy.

Zachowaj ten przepis

Wyślij przepis na Dirty Martini na własny adres e-mail, żeby mieć go pod ręką, gdy będziesz przygotowywać drinka. Otrzymasz też kod rabatowy o wartości 5 € przy zakupach od 50 €, na pasujące do niego kieliszki.

Otrzymasz przepis, kod rabatowy i nasz newsletter z nowymi przepisami. Z subskrypcji możesz zrezygnować jednym kliknięciem.

Historia

Legenda głosi, że barmani w Nowym Jorku już około 1900 roku dodawali do Martini oliwki, a później także odrobinę zalewy. Drink zyskał prawdziwą popularność w połowie XX wieku. Podobno chętnie podawano go prezydentowi Franklinowi D. Rooseveltowi, choć to raczej przekazywana z pokolenia na pokolenie opowieść. Niewiele wiadomo o dokładnych datach. Jasne jest natomiast, że koktajl zyskał popularność dopiero wraz z pojawieniem się wódki w latach sześćdziesiątych. Dzięki odrodzeniu popularności martini w ostatnich latach znów pojawia się w niemal każdej karcie drinków.

Odpowiedni kieliszek

Dirty Martini pije się z tego samego kieliszka co Dry Martini. To kieliszek do martini ze stożkowatą czaszą na długiej nóżce. Ta nóżka naprawdę się przydaje. W drinku nie ma lodu, więc czuć każdy ciepły palec na czaszy. Wybieramy kieliszek o pojemności od 19 do 21 cl. Większe kieliszki wyglądają okazale, ale ostatni łyk będzie już letni. Dzięki szerokiemu otworowi od razu poczujesz aromat oliwki i ziół. Wolisz mniejszy kieliszek z zaokrągloną czaszą, z której napój trudniej się wylewa? Zajrzyj do naszej kolekcji kieliszków Nick & Nora.

Dirty Martini w kieliszku do martini RCR Timeless 21 cl (6 sztuk)
Nasz wybór 01

Kieliszki do martini RCR Timeless 21 cl (6 sztuk)

€ 40,95za zestaw · szybka dostawa w dni robocze
Dirty Martini w kieliszku do martini Onis Spksy 19 cl (6 sztuk)
Nasz wybór 02

Kieliszki do martini Onis Spksy 19 cl (6 sztuk)

€ 29,95za zestaw · szybka dostawa w dni robocze
Kompletny zestaw

Oba zestawy razem € 70,90.

Kup zestaw →

Odpowiednie akcesoria

Do Dirty Martini oprócz kieliszka potrzebujesz szklanicy barmańskiej, łyżki barmańskiej do mieszania, miarki barmańskiej do precyzyjnego odmierzania, sitka julep i szpadek koktajlowych. To są akcesoria barmańskie, których sami używamy; wszystkie znajdziesz w naszej kategorii akcesoria barmańskie & zestawy koktajlowe.

Szklanka barmańska typu Boston

Mieszaj, obserwując koktajl, bez rozcieńczania

€ 10,95
Łyżka barmańska Trident Speakeasy Bar Professional, czarna, 30 cm

Płynnie obraca się wzdłuż ścianki

€ 21,95
Japońska miarka barmańska Speakeasy Bar Professional, czarna, 30/45 ml

Precyzyjne odmierzanie każdej porcji

€ 25,95
Sitko koktajlowe Julep Bar Professional ze stali nierdzewnej

Sitko pasujące do szklanki barmańskiej

€ 16,95
Wykałaczki koktajlowe, 6 sztuk

Starannie nabite na wykałaczkę

€ 28,95
Kompletny zestaw za jednym kliknięciem

Zestaw kieliszków (nasz wybór 01) + 5 akcesoriów barmańskich razem € 128,70.

Wszystko do koszyka →

Z czego przygotować Dirty Martini?

Do Dirty Martini potrzebujesz wódki i ginu. Popularne marki to Martini i Tanqueray. Na stronie każdego trunku znajdziesz informacje o jego mocy, smaku, pasujących do niego koktajlach i potrzebnym kieliszku.

Butelka wódki Absolut 70 cl

wszystkie marki i smaki

Butelka ginu Tanqueray London Dry 70 cl

wszystkie marki i smaki

Butelka Martini Rosso 75 cl

15% · 5 smaków

Butelka wermutu Noilly Prat Original Dry 75 cl

18% · smak, koktajle i kieliszek

Butelka Martini Bianco 75 cl

15% · słodki i biały

Butelka ginu Tanqueray No. Ten 70 cl

47,3% · świeże cytrusy

Wariacje & modyfikacje

Jeśli zamiast ginu użyjesz wódki, koktajl będzie czystszy i bardziej neutralny, a słony smak będzie wyraźniejszy. Filthy Martini zawiera nawet 3 cl zalewy. To prawie zupa. W Gibsonie zamiast oliwki w kieliszku znajduje się marynowana cebulka. Jeśli nie masz pewności, zacznij od pół centylitra zalewy z oliwek. Podstawowy przepis znajdziesz na naszej stronie poświęconej Dry Martini. Jeśli wolisz łagodniejsze, ziołowe martini, przygotuj Martinez albo Tuxedo.

Wskazówka dotycząca podawania

Schłodź kieliszek i trzymaj gin w zamrażarce. Użyj zalewy ze słoika z dobrymi oliwkami. Płyn z puszki często ma metaliczny posmak. Wyjmij oliwki czystą łyżką, dzięki czemu reszta zawartości słoika dłużej zachowa świeżość.

Warto wiedzieć

Co sprawia, że martini jest dirty

Od Dry Martini różni je tylko jeden składnik: zalewa z oliwek. To słony płyn, w którym leżą zielone oliwki w słoiku. Sprawia, że napój jest mleczny, a nie klarowny. Sól łagodzi ostre nuty ginu, dzięki czemu koktajl jest bardziej zaokrąglony i wytrawny. Nie staje się przez to słodszy. Poza tym wszystko pozostaje bez zmian: dużo ginu, odrobina wytrawnego wermutu, mieszanie z lodem do mocnego schłodzenia, a potem podanie w kieliszku bez lodu. Udekoruj oliwką. Skórka cytryny nie pasuje do tak dużej ilości soli.

Extra dirty martini - ile dodać zalewy

Extra dirty oznacza po prostu więcej zalewy z oliwek. Do zwykłego Dirty Martini dodaje się około półtora centylitra. W wersji extra dirty używa się 2,5–3 cl, a niektóre bary wszystko powyżej tej ilości nazywają filthy. Pamiętaj, że więcej zalewy oznacza też większe rozcieńczenie i więcej soli. Gin szybciej zejdzie na dalszy plan, niż się spodziewasz. Przed przecedzeniem spróbuj koktajlu przez słomkę. Zawsze możesz dolać więcej, ale nie da się tego odwrócić. W barze po prostu poproś o dirty lub extra dirty. Każdy barman wyznacza tę granicę trochę inaczej.

Dirty Martini z ginem czy z wódką

Można użyć obu, a różnica jest duża. Gin ma aromat jałowca i ziół, a w połączeniu z solą daje wytrawny, niemal korzenny smak. Wybierz klasyczny London Dry o mocy około 43%. Łagodniejszy, nowoczesny gin zginie w zalewie. Wódka daje czystszą wersję. Wtedy sól i wermut grają główną rolę, co dla wielu osób jest właśnie powodem, dla którego zamawiają ten koktajl. Niezależnie od wyboru, mieszaj go, nie wstrząsaj. W obu przypadkach przyda się też butelka schłodzona w zamrażarce.

Jakie oliwki i jaką zalewę wybrać

Wybierz zielone oliwki w zalewie, a nie oliwki w oleju. Klasyczny wybór to hiszpańskie Manzanilla. Są jędrne, lekko orzechowe, a ich zalewa jest słona, ale nie przesadnie. Castelvetrano są łagodniejsze i słodsze, dzięki czemu koktajl jest bardziej zaokrąglony. Oliwki nadziewane czosnkiem lub papryką oddają swój smak, więc najpierw spróbuj samej zalewy. Najlepsze są słoiki, w których składzie jest tylko woda i sól. Jeśli jest w nich dużo octu lub kwasu cytrynowego, koktajl będzie zbyt ostry. Zwykle podaje się dwie oliwki na wykałaczce, ale trzy też będą w porządku.

Mieszanie, przecedzanie i nalewanie

Nawet z zalewą ten koktajl miesza się, a nie wstrząsa. Trzydzieści sekund w szklanicy barmańskiej pełnej lodu schłodzi go i rozcieńczy o około jedną piątą. Dzięki temu alkohol będzie nieco łagodniejszy. Jeśli wstrząśniesz koktajlem, pojawi się piana, napój stanie się jeszcze bardziej mętny, a jego tekstura ucierpi. Potem dokładnie go przecedź. Kawałek oliwki lub odłamek lodu w kieliszku zniweczy całe chłodzenie. Najlepiej sprawdzi się drobne sitko barmańskie typu Hawthorne lub Julep, które znajdziesz wśród naszych sitek barmańskich.

Dirty Martini, Vesper i Gibson obok siebie

Wszystkie trzy powstają na tej samej bazie, ale każdy koktajl ma własny charakter. Gibson to mieszane Martini z cebulką koktajlową. Ma wytrawny, lekko kwaśny smak, ale pozostaje klarowny. Vesper Martini z ginem, wódką i Lillet Blanc wstrząsa się w shakerze, dzięki czemu jest łagodniejszy i bardziej kwiatowy. Dirty Martini jest najbardziej wytrawne z całej trójki i ma najmniej ziołowy smak. Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z martini, często jest to najlepszy wybór na początek. Dzięki soli alkohol wydaje się łagodniejszy, niż jest w rzeczywistości.

Często zadawane pytania

Czym jest Dirty Martini?

To Dry Martini z dodatkiem solanki z oliwek. Słony płyn ze słoika nadaje mu mętny wygląd i wytrawny smak, a gin staje się mniej ostry. Reszty składników nie zmieniasz. Dużo ginu, odrobina wytrawnego wermutu, wszystko mocno schłodzone i wymieszane łyżką, a do tego zielone oliwki jako dekoracja.

Ile solanki z oliwek dodać do Dirty Martini?

Zacznij od 1,5 cl solanki na 6 cl ginu. W podwójnie brudnym martini dodaje się 2,5–3 cl, dzięki czemu słony smak jest wyraźniejszy. Lepiej zacząć od mniejszej ilości i spróbować przed przecedzeniem. Solankę zawsze można dodać, ale nie da się jej odjąć.

Gin czy wódka do Dirty Martini?

Oba warianty są popularne. Gin nadaje martini ziołowy, wytrawny smak, w którym jałowiec dobrze komponuje się z solą. Wódka sprawia, że smak jest czystszy, a na pierwszy plan wysuwają się słoność i wermut. Jeśli wybierasz gin, postaw na klasyczny London Dry. Łagodny, nowoczesny gin nie zdoła przebić się przez solankę.

Jakiego kieliszka używa się do Dirty Martini?

Klasyczny kieliszek do martini o pojemności od 19 do 21 cl, z czaszą w kształcie stożka na długiej nóżce. Nie dodaje się do niego lodu, więc kieliszek powinien być niewielki; trzymaj go za nóżkę. Dzięki szerokiemu otworowi dobrze poczujesz zapach oliwki. Znajdziesz je wśród naszych kieliszków do martini.

Wszystko do Twojego baru,
pod jeden adres

Szklanki o jakości gastronomicznej, dostarczane w zestawach. Zamów dziś, a szybko do Ciebie dotrą.

Kup szklanki →